新生面を切り開く 1の英語

• break fresh [new] ground 新生面を切り開く 2
  break new ground with〔～で〕 新生面を切り開く 3
  add a new dimension to〔～に〕
  

• 新生     新生 しんせい rebirth new birth nascent
• 生面     生面 せいめん new field
• 切り     切り きり limits end bounds period place to leave off closing sentence all there
• 開く     開く あく すく to open to become open to become empty to be less crowded to dawn ひらく
• 新生面     新生面 しんせいめん a new phase or aspect
• 切り開く     切り開く きりひらく to clear (land) to open up to cut through
• 開く 1     1. open out 2. open up 開く 2 【自他動】 1. dispread 2. unshut 開く 3 【自動】 1.
• 切り開く 1     1. hack out 2. open up 切り開く 2 【他動】 1. hack 2. unrip 切り開く 3 1. open the
• 新生面を切り開く     break new ground
• その問題の解決への新生面を切り開く    open up fresh possibilities for the solution to the problem
• 新生面を開く 1    1. be a breakthrough 2. enter on a new existence 3. make a new departure 4. open a new field 新生面を開く 2 bring a new phase in〔～に〕
• 道を切り開く 1    1. beat a path 2. cut out a path 3. hew a path 4. rip a pathway 道を切り開く 2 【形】 pathbreaking 道を切り開く 3 clear one's path by〔～によって〕 道を切り開く 4 clear the path of〔～の〕
• 新生面を開く〔～の〕     【他動】 reshape
• 森を切り開く    carve out of wood
• 道を切り開く    道を切り開く みちをきりひらく to open a path